| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | commun |
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Indéfini | Défini | Indéfini | Défini | |
| Nominatif | frøken | |||
| Génitif | frøkens | |||
| afrikaans | juffrou |
|---|---|
| allemand | Fräulein |
| anglais | Miss |
| créole jamaïcain | Mis |
| espagnol | señorita; soltera |
| espéranto | fraŭlino |
| féringien | frøkun; frúgv; genta |
| français | mademoiselle; mam’zelle |
| frison occidental | frijster |
| néerlandais | juffrouw; mejuffrouw |
| papiamento | señorita; soltera; yefrou |
| polonais | panna |
| portugais | celibatária; senhorita |
| roumain | domnișoara |
| suédois | fröken |
| tchèque | slečna |
| thaï | นางสาว; หญิงโสด |
| turc | bayan |