| Categoría gramatical | pronombre personal |
|---|
| afrikáans | hy |
|---|---|
| albanés | ai |
| alemán | er |
| bajo sajón | hee |
| cabileño | netta |
| catalán | ell |
| criolla jamaiquina | im |
| checo | on |
| escocés | he |
| español | él |
| esperanto | li |
| feroés | hann |
| finés | hän; se |
| francés | il |
| frisón de Saterland | er; hie |
| frisón occidental | hy; er |
| gaélico escocés | e |
| galés | ef |
| griego | αυτός |
| griego antiguo | αὐτός |
| hawaiano | ia; ʻoia; ʻoia ala; ʻoia nei |
| húngaro | ő |
| inglés | he |
| inglés antiguo | he |
| islandés | hann |
| italiano | lui |
| luxemburgués | hien |
| malayo | beliau |
| neerlandés | hij |
| noruego | han |
| papiamento | e |
| polaco | on |
| portugués | ele; ela |
| rumano | dumnealui; el |
| ruso | он |
| sranan tongo | a |
| sueco | han |
| tailandés | เขา; แก; เขาผู้ชาย |
| turco | o |
| yidis | ער |