| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | op·merk |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| opmerk | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| opmerkende | opgemerk |
| alemán | bemerken; merken |
|---|---|
| catalán | adonar‐se; notar; remarcar |
| checo | podotknout; poznamenat; zpozorovat |
| danés | lægge mærke til |
| español | advertir; notar; observar |
| esperanto | rimarki |
| feroés | geva gætur eftir |
| finés | huomata |
| francés | apercevoir; remarquer; rimarquer; se apercevoir |
| frisón de Saterland | bemäärke |
| frisón occidental | merke |
| gaélico escocés | mothaich |
| inglés | notice; note; remark |
| islandés | taka eftir |
| italiano | osservare |
| neerlandés | bemerken; merken; opmerken |
| noruego | legge merke til |
| papiamento | ripará |
| polaco | zauważyć |
| portugués | assinalar; notar; observar |
| sueco | märka |