| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ont·snap |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| ontsnap | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| ontsnappende | ontsnap |
| alemán | entkommen; entrinnen; entwischen; entfliehen; fliehen; entgehen; ausweichen |
|---|---|
| catalán | defugir; eludir; evadir |
| criolla jamaiquina | ekskiep |
| danés | undfly; undkomme |
| español | escapar |
| esperanto | eskapi |
| feroés | sleppa |
| finés | päästä karkuun |
| francés | échapper; s’échapper |
| frisón occidental | ûntkomme |
| inglés | escape |
| neerlandés | ervandoor gaan; ontgaan; ontkomen; ontsnappen; wegkomen; ontglippen |
| papiamento | hui |
| portugués | escapar; escapar de |
| rumano | evada; fugi |
| sueco | rymma; undkomma |