| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ɦʊə̯p/ |
| Separación | hoop |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| hoop | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| hopende | gehoop |
| alemán | hoffen; erhoffen |
|---|---|
| bajo sajón | hoapen; höäpen |
| catalán | esperançar; esperar |
| checo | doufati |
| danés | håbe |
| español | esperar; tener esperanza |
| esperanto | esperi |
| feroés | vóna |
| finés | toivoa |
| francés | espérer; souhaiter |
| frisón de Saterland | hoopje |
| frisón occidental | hoopje |
| húngaro | remélni |
| inglés | hope |
| inglés antiguo | hyhtan |
| islandés | vona |
| italiano | sperare |
| latín | sperare |
| malayo | harap |
| neerlandés | hopen |
| noruego | håpe |
| papiamento | spera |
| polaco | mieć nadzieję |
| portugués | esperar; ter esperança |
| rumano | spera |
| ruso | надеяться |
| sranan tongo | winsi |
| sueco | hoppas |
| tailandés | หวัง |
| turco | ummak |
| yidis | האָפֿן |