| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | aan·kom |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| aankom | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| aankomende | aangekom |
| albanés | arrij; mërrij |
|---|---|
| alemán | ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen |
| cabileño | awed |
| catalán | arribar |
| criolla jamaiquina | kech |
| danés | ankomme |
| español | llegar |
| esperanto | alveni |
| feroés | koma |
| finés | saapua |
| francés | arriver |
| frisón de Saterland | ankuume; geloangje; ienträffe; toukuume |
| frisón occidental | arrivearje; oankomme; oanlânje |
| griego | αφικνούμαι; φθάνω |
| húngaro | érkezik; megérkezni |
| inglés | arrive; get |
| inglés antiguo | becuman |
| islandés | koma |
| italiano | arrivare |
| latín | advenire; pervenire |
| malayo | sampi; tiba |
| neerlandés | aankomen; arriveren; belanden |
| noruego | ankomme |
| papiamento | yega |
| polaco | przyjechać; przyjść |
| portugués | chegar |
| rumano | ajunge; sosi |
| ruso | прибывать; прибыть |
| sranan tongo | doro; kon |
| suajili | ‐fika |
| sueco | ankomma |
| tailandés | ถึง; มาถึง |
| turco | varmak; vasıl olmak |
| yidis | אָנקומען |