| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | raai·sel |
| Plural | raaisels |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| raaiseltjie | raaiseltjies |
| alemán | Rätsel |
|---|---|
| catalán | enigma |
| criolla jamaiquina | rigl |
| checo | hádanka; záhada |
| español | enigma |
| esperanto | enigmo |
| feroés | gáta |
| finés | arvoitus |
| francés | énigme; puzzle |
| frisón de Saterland | Räätsel |
| frisón occidental | riedling |
| griego | αίνιγμα |
| griego antiguo | αἴνιγμα |
| inglés | enigma; puzzle; riddle; conundrum |
| latín | aenigma; griphus |
| neerlandés | enigma; puzzel; raadsel |
| papiamento | charada; misterio; pùzel |
| polaco | zagadka |
| portugués | adivinhação; enigma |
| sranan tongo | laytori |
| sueco | gåta |
| turco | bilmece; bulmaca |