| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | lui |
| alemán | faul; träge |
|---|---|
| checo | lenivý; líný; zahálčivý |
| danés | doven |
| español | holgazán |
| esperanto | maldiligenta; mallaborema; pigra |
| feroés | latur |
| frisón de Saterland | loai; ludderch |
| frisón occidental | loai |
| húngaro | lusta |
| inglés | lazy; idle; slack |
| islandés | latur |
| italiano | pigro |
| latín | piger |
| malayo | malas |
| neerlandés | lui |
| noruego | doven |
| papiamento | floho |
| polaco | leniwy |
| portugués | indolente; mandrião; negligente; preguiçoso |
| sranan tongo | lesi |
| sueco | lat |
| tagalo | tamád |
| tailandés | ขี้เกียจ |
| yidis | פֿױל |