| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | huur |
| alemán | mieten |
|---|---|
| bajo sajón | hüren |
| catalán | llogar |
| danés | hyre; leje |
| español | alquilar; tomar en alquiler |
| esperanto | lui; lupreni |
| feroés | leiga |
| finés | vuokrata |
| francés | louer |
| frisón occidental | hiere |
| griego | αγκαζάρώ |
| inglés | hire; rent |
| islandés | leigja |
| italiano | affittare; prendere in affitto |
| neerlandés | afhuren; huren |
| noruego | leie |
| papiamento | hür |
| portugués | alugar; fretar |
| rumano | închiria |
| sranan tongo | yuru |
| sueco | hyra; leja |
| tailandés | เช่า |