| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈaχtər/ |
| Separación | ag·ter |
| albanés | mbas; pas; pasi |
|---|---|
| alemán | hinter; nach |
| bajo sajón | achter; nå |
| escocés | ahint; efter |
| español | detrás de; tras |
| esperanto | malantaŭ; post |
| feroés | aftan fyri |
| francés | derrière |
| frisón de Saterland | bääte |
| frisón occidental | efter |
| inglés | behind; abaft; after |
| inglés antiguo | æfter |
| italiano | dietro; dopo |
| neerlandés | achter |
| noruego | bak |
| papiamento | patras di; tras di; despues di |
| polaco | za |
| portugués | atrás de; detrás de |
| rumano | după; în spatele |
| ruso | за |
| suajili | nyuma ya |
| sueco | efter |
| tailandés | ข้างหลัง; หลัง |
| turco | arkasından; sonra |