| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | pot·lood |
| albanés | laps |
|---|---|
| alemán | Bleistift; Crayon; Stift |
| catalán | llapis |
| criolla jamaiquina | pensl |
| checo | tužka |
| danés | blyant |
| español | lápiz |
| esperanto | krajono |
| feroés | blýantur |
| finés | lyijykynä |
| francés | crayon |
| frisón de Saterland | Bläistikke; Crayon |
| frisón occidental | poatlead |
| gaélico escocés | peansail |
| galés | pensil |
| húngaro | ceruza |
| inglés | pencil |
| italiano | lapis; matita |
| latín | plumbum |
| malayo | pensil |
| neerlandés | potlood |
| noruego | blyant |
| papiamento | pòtlot |
| polaco | ołówek |
| portugués | lápis |
| rumano | creion |
| ruso | карандаш |
| sranan tongo | skriftiki |
| suajili | kalamu |
| sueco | blyertspenna; penna |
| tagalo | lapis |
| tailandés | ดินสอ |
| turco | kurşun kalem |
| yidis | בלײשטיפֿט |