| Categoría gramatical | número cardinal |
|---|---|
| Separación | veer·tien |
| albanés | katërmbëdhjetë; katërmbdëdhjetë |
|---|---|
| alemán | vierzehn |
| bajo sajón | veertein |
| criolla jamaiquina | fuotiin |
| checo | čtrnáct |
| danés | fjorten |
| español | catorce |
| esperanto | dek kvar |
| finés | neljätoista |
| francés | quatorze |
| frisón de Saterland | fjautien |
| frisón occidental | fjirtjin; fjirtsjin |
| griego | δεκατέοσερις; δεκατέσσερα |
| húngaro | tizennégy |
| inglés | fourteen |
| inglés antiguo | feowertiene |
| islandés | fjórtán |
| italiano | quattordici |
| latín | quattuordecim |
| luxemburgués | véierzéng |
| neerlandés | veertien |
| noruego | fjorten |
| papiamento | djeskuater; dieskuater |
| polaco | czternaście |
| portugués | catorze; quatorze |
| sranan tongo | tinafo |
| suajili | kumi na nne; kumi na -nne |
| sueco | fjorton |
| tailandés | สิบสี่ |