| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | di·a·loog |
| Deutsch | Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede |
|---|---|
| Englisch | dialogue |
| Esperanto | dialogo |
| Färöerisch | samtala millum tvey |
| Französisch | dialogue |
| Italienisch | dialogo |
| Katalanisch | diàleg |
| Niederländisch | dialoog; tweegesprek; tweespraak |
| Papiamento | diálogo |
| Portugiesisch | diálogo |
| Rumänisch | dialog |
| Saterfriesisch | Dialog; Twiegespräk |
| Spanisch | diálogo |
| Türkisch | diyalog; konuşma |
| Ungarisch | dialógus; párbeszéd |
| Westfriesisch | twaspraak |