| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | ak·teur |
| Mehrzahl | akteurs |
| Albanisch | aktor |
|---|---|
| Dänisch | skuespiller |
| Deutsch | Schauspieler; Darsteller |
| Englisch | actor |
| Esperanto | aktoro |
| Färöerisch | sjónleikari |
| Finnisch | näyttelijä |
| Französisch | acteur |
| Griechisch | ηθοποιός |
| Isländisch | leikari |
| Italienisch | attore |
| Jiddisch | אַקטיאָר |
| Katalanisch | actor |
| Latein | actor; mimus |
| Luxemburgisch | Schauspiller |
| Malaiisch | peran |
| Niederländisch | acteur; komediespeler |
| Norwegisch | skuespiller |
| Papiamento | aktor |
| Polnisch | aktor |
| Portugiesisch | actor; artista; comediante |
| Rumänisch | actor |
| Russisch | актёр |
| Saterfriesisch | Skauspieler; Tjoaterspieler |
| Schwedisch | aktör |
| Spanisch | actor |
| Sranan | komediman; aktori |
| Suaheli | mcheza |
| Thai | นักแสดง |
| Tschechisch | herec |
| Türkisch | aktör; artist |
| Ungarisch | művész; szinész; színész |
| Westfriesisch | spylder; akteur; spiler |